Terms of sale
Terms of sale.
Terms applicable to the purchase of a Kantike licence.
Last updated: 16 November 2026
This English version is provided for convenience. In case of any discrepancy, the French version prevails.
These terms of sale (the “Terms of Sale”) set out the conditions under which licences to use the Kantike software, published by HUSSTEER, are sold through its reseller Paddle. Placing an order implies acceptance of these Terms of Sale.
1. What you are buying
A licence to use the Kantike software for macOS, including the updates released during its term. The licence covers the software only.
Artificial intelligence is not included. Kantike uses your own key with the provider you choose (Anthropic or OpenAI). This usage is billed to you directly by that provider, at its rates; it is not part of the licence price and HUSSTEER does not receive it.
Each licence is personal: it is assigned to one person, who may use Kantike on up to 2 Macs. It is taken out for one year or for one month.
Three plans are offered; they give access to the same software. The Personal plan is for one person. The Team plan (3 to 20 people) and the Enterprise plan (beyond that, on quotation, billed yearly) are reserved for businesses, which buy licences for their staff and may reassign a licence from one colleague to another.
2. Price
The applicable price is the one shown on the Pricing page at the time of the order; the total amount payable is shown to you before you confirm.
Prices are expressed in euros. Personal plan prices are shown including French VAT at the applicable rate, together with the amount excluding VAT; Team and Enterprise plan prices are shown excluding VAT.
A price change never applies to a period already paid for. If it concerns the renewal of a current licence, you are informed before it takes effect and remain free not to renew.
3. Order, payment and activation
Orders are processed by Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, United Kingdom (company no. 08172165), the reseller of Kantike. Paddle sells you the licence, collects payment, issues the invoice and applies the VAT of your country; its purchase terms also apply to the transaction. HUSSTEER remains responsible for the software and its support, and never has access to your card details.
An invoice is emailed to you for each payment. The licence is then activated in the app: you enter the email address used for the purchase, the one shown on the invoice, and receive an activation code by email. A Mac can be deactivated at any time from the app to activate another one.
4. Renewal and termination
Unless otherwise stated when you order, a licence with a recurring term is renewed automatically when it expires, for an identical period, at the price applicable to that new period.
You may terminate at any time, without notice, by writing to contact@hussteer.com. Termination takes effect at the end of the period already paid for, until which you keep the use of the software. Beyond the fourteen-day refund period (section 5), and unless the law requires otherwise, the current period is not refunded on a pro rata basis.
5. Refunds and right of withdrawal
Any licence payment can be refunded, without giving a reason, if you ask within fourteen days of that payment. This applies to all plans and all customers, consumers and businesses alike. The refund is made to the payment method used, within fourteen days of your request, and the corresponding licence is deactivated. Details are in the refund policy.
If you are a consumer, you also have the fourteen-day right of withdrawal provided by the French Consumer Code, which you can exercise without giving a reason by writing to contact@hussteer.com. Using the software during this period does not reduce it.
6. Payment failure
If a payment fails, you are informed so that you can settle it. If it is not settled, use of the licence may be suspended. Your messages and analyses, stored on your Mac, are not affected.
7. Liability
HUSSTEER undertakes to supply software that matches the description presented at the time of the order. It cannot be held liable for damage resulting from misuse, from a reply sent without checking, from a failure of Apple Mail or of your AI provider, or from an event reasonably beyond its control. The rules of use are set out in the terms of use.
8. Force majeure
HUSSTEER cannot be held liable for any delay in or impossibility of performing its obligations resulting from an event of force majeure within the meaning of French law.
9. Complaints
For any question about a licence, an invoice or a payment: contact@hussteer.com. We handle requests as quickly as possible.
10. Governing law and disputes
These Terms of Sale are governed by French law. In the event of a dispute, the parties will seek an amicable solution before taking any legal action.
11. Changes to the Terms of Sale
HUSSTEER may amend these Terms of Sale. The new terms apply to orders placed after their publication; for a current licence, any substantial change is announced to you before the next renewal.
Contact
For any question about this text: contact@kantike.com or contact@hussteer.com.